Sri Lankan Spice Trade
 |
| Sri lanka spices |
Even though Sri Lankan spices were rare,costly and a luxury that the ordinary people could not afford they have been available in the European spice market for a
considerable length of time. As a matter of fact,
there was a time, a pound of spice was viewed as more significant than a pound of gold.
The spice trade in Asia at the time was a kind of a monopoly. The spice exchange was run by the Arabs and North African dealers who were prepared to pay a great sum of money for a pound of the fascinating thing. But things changed after some time,due to the development took place in shipbuilding and the voyages of discoveries another more powerful group entered the spice competition in Asia. It was the mighty Sailors of Europe who became a great challenge to the Arabs who had a strong hold of the spice trade.
The spice trade in Asia at the time was a kind of a monopoly. The spice exchange was run by the Arabs and North African dealers who were prepared to pay a great sum of money for a pound of the fascinating thing. But things changed after some time,due to the development took place in shipbuilding and the voyages of discoveries another more powerful group entered the spice competition in Asia. It was the mighty Sailors of Europe who became a great challenge to the Arabs who had a strong hold of the spice trade.
By 14th century European sailors had realized that their ships could beat camels, so European sailors started to sail towards Asia searching for new land and the rare spices. So spices would eventually be transported via ocean from the Indies
to Europe, and the Middle Eastern middlemen would be no more the masters of the spice trade.
Apparently it was the Portuguese traveler Vasco de Gama in
1498 who is credited with the discovery
of a sea route from Europe to Asia.To be more precise from Europe to India. This discovery of Vasco de Gama was a great step in the expansion and spread of the Sri Lankan spice in the European market. Vasco de Gama's success as a pilgrim prompted the
Portuguese arrival in Sri Lanka in 1536, though they were not welcome by the Muslim traders and the Sinhalese , after sometime a
settlement was reached by Portugal and Sri Lanka that incorporated a tribute
of 110,000 pounds of cinnamon paid every year to Portugal by the Sinhalese Kings. since then Sri Lankan spices specially cinnamon were widely available in the European spice market.
Deutsche Übersetzung
Sri Lanka Gewürzhandel
Obwohl die Gewürze in Sri Lanka selten und teuer waren und ein Luxus, den sich die einfachen Menschen nicht leisten konnten, waren sie auf dem europäischen Gewürzmarkt lange Zeit verfügbar. In der Tat gab es eine Zeit, in der ein Pfund Gewürz als bedeutsamer angesehen wurde als ein Pfund Gold.
Der Gewürzhandel in Asien war damals eine Art Monopol. Der Gewürzaustausch wurde von arabischen und nordafrikanischen Händlern durchgeführt, die bereit waren, eine große Summe Geld für ein Pfund der faszinierenden Sache zu zahlen. Nach einiger Zeit änderte sich jedoch die Situation, da die Entwicklung im Schiffbau stattfand und die Entdeckungsreisen eine weitere mächtigere Gruppe in den so genannten Gewürzwettbewerb in Asien eintraten. Die Expert Sailors of Europe waren eine große Herausforderung für die Araber, die den Gewürzhandel stark beherrschten.
Um 1400 hatten die europäischen Matrosen erkannt, dass ihre Schiffe Kamele schlagen konnten, und so begannen die europäischen Matrosen, nach Asien zu segeln, auf der Suche nach neuem Land und wertvollen seltenen Gewürzen. So würden Gewürze schließlich über den Ozean von Indien nach Europa transportiert, und die Mittlerer des Mittleren Ostens wären nicht mehr die Meister des Gewürzhandels.
Vermutlich war es der portugiesische Reisende Vasco de Gama aus dem Jahr 1498, dem die Entdeckung einer Seeroute von Europa nach Asien zugeschrieben wurde. Um genauer zu sein, von Europa nach Indien. Diese Entdeckung von Vasco de Gama war ein großer Schritt bei der Expansion und Verbreitung der Gewürze Sri Lankas auf dem europäischen Markt. Der Pilgererfolg von Vasco de Gama veranlasste die Ankunft der Portugiesen im Jahre 1536 in Sri Lanka, obwohl sie von den muslimischen Händlern und den Singhalesen nicht besonders begrüßt wurden. Irgendwann erreichten Portugal und Sri Lanka eine Siedlung, die einen Tribut von 110.000 Pfund beinhaltete Zimt zahlte die singhalesischen Könige jedes Jahr nach Portugal. Seitdem sind Gewürze aus Sri Lanka auf dem europäischen Gewürzmarkt weit verbreitet.
Commerce d'épices Sri-lankais
Même si les épices sri lankaises étaient rares, coûteuses et un luxe que les gens ordinaires ne pouvaient pas se permettre, ils ont été disponibles sur le marché européen des épices pendant une longue période. En fait, il fut un temps, une livre d'épices a été considérée comme plus importante qu'une livre d'or.
Le commerce des épices en Asie à l'époque était une sorte de monopole. L'échange d'épices a été géré par les commerçants arabes et nord-africains qui étaient prêts à payer une grande somme d'argent pour une livre de la chose fascinante. Mais les choses ont changé après un certain temps, en raison du développement a eu lieu dans la construction navale et les voyages de découvertes un autre groupe plus puissant est entré dans la compétition dite Spice en Asie. Ce sont les marins experts de l'Europe qui sont devenus un grand défi pour les arabes qui avaient une forte emprise sur le commerce des épices.
Par les 1400, les marins européens avaient réalisé que leurs navires pouvaient battre des chameaux, de sorte que les marins européens ont commencé à naviguer vers l'Asie se
Deutsche Übersetzung
Sri Lanka Gewürzhandel
Obwohl die Gewürze in Sri Lanka selten und teuer waren und ein Luxus, den sich die einfachen Menschen nicht leisten konnten, waren sie auf dem europäischen Gewürzmarkt lange Zeit verfügbar. In der Tat gab es eine Zeit, in der ein Pfund Gewürz als bedeutsamer angesehen wurde als ein Pfund Gold.
Der Gewürzhandel in Asien war damals eine Art Monopol. Der Gewürzaustausch wurde von arabischen und nordafrikanischen Händlern durchgeführt, die bereit waren, eine große Summe Geld für ein Pfund der faszinierenden Sache zu zahlen. Nach einiger Zeit änderte sich jedoch die Situation, da die Entwicklung im Schiffbau stattfand und die Entdeckungsreisen eine weitere mächtigere Gruppe in den so genannten Gewürzwettbewerb in Asien eintraten. Die Expert Sailors of Europe waren eine große Herausforderung für die Araber, die den Gewürzhandel stark beherrschten.
Um 1400 hatten die europäischen Matrosen erkannt, dass ihre Schiffe Kamele schlagen konnten, und so begannen die europäischen Matrosen, nach Asien zu segeln, auf der Suche nach neuem Land und wertvollen seltenen Gewürzen. So würden Gewürze schließlich über den Ozean von Indien nach Europa transportiert, und die Mittlerer des Mittleren Ostens wären nicht mehr die Meister des Gewürzhandels.
Vermutlich war es der portugiesische Reisende Vasco de Gama aus dem Jahr 1498, dem die Entdeckung einer Seeroute von Europa nach Asien zugeschrieben wurde. Um genauer zu sein, von Europa nach Indien. Diese Entdeckung von Vasco de Gama war ein großer Schritt bei der Expansion und Verbreitung der Gewürze Sri Lankas auf dem europäischen Markt. Der Pilgererfolg von Vasco de Gama veranlasste die Ankunft der Portugiesen im Jahre 1536 in Sri Lanka, obwohl sie von den muslimischen Händlern und den Singhalesen nicht besonders begrüßt wurden. Irgendwann erreichten Portugal und Sri Lanka eine Siedlung, die einen Tribut von 110.000 Pfund beinhaltete Zimt zahlte die singhalesischen Könige jedes Jahr nach Portugal. Seitdem sind Gewürze aus Sri Lanka auf dem europäischen Gewürzmarkt weit verbreitet.
Commerce d'épices Sri-lankais
Même si les épices sri lankaises étaient rares, coûteuses et un luxe que les gens ordinaires ne pouvaient pas se permettre, ils ont été disponibles sur le marché européen des épices pendant une longue période. En fait, il fut un temps, une livre d'épices a été considérée comme plus importante qu'une livre d'or.
Le commerce des épices en Asie à l'époque était une sorte de monopole. L'échange d'épices a été géré par les commerçants arabes et nord-africains qui étaient prêts à payer une grande somme d'argent pour une livre de la chose fascinante. Mais les choses ont changé après un certain temps, en raison du développement a eu lieu dans la construction navale et les voyages de découvertes un autre groupe plus puissant est entré dans la compétition dite Spice en Asie. Ce sont les marins experts de l'Europe qui sont devenus un grand défi pour les arabes qui avaient une forte emprise sur le commerce des épices.
Par les 1400, les marins européens avaient réalisé que leurs navires pouvaient battre des chameaux, de sorte que les marins européens ont commencé à naviguer vers l'Asie se